超遠距離恋愛から国際結婚へ・実務的な話② 夫婦別姓は特典かも！？
第2の選択ー苗字はどうする？
国際結婚をする場合に考えないといけないのが
苗字をどうするか、
ということ。
最近少し議論が活発化していると思うが
国際結婚は現状唯一、日本で
夫婦別姓が認められている結婚の形だ。
例えば私のように妻が日本人、夫がアメリカ人の場合
妻の田中花子さんは婚姻届を出すときに
・田中花子のままでいる
・夫の名前をカタカナに直して スミス花子になる
という選択肢がある。
そもそも日本の戸籍を持たない外国人と結婚する場合、
その外国人は戸籍に入れないので
日本人の夫もしくは妻は親の戸籍から抜けて
その人だけの戸籍を作ることになる。
外国人の配偶者の名前は記載されるが戸籍に入るわけではない。
って、
自分がこの立場になるまで全然知らなかった…
いずれにしろ
田中姓かスミス姓の戸籍になるわけで。
で、夫の名前も変わることはない。
どうしようと思っているときに出会ったサイト。
kokusairennai-kokusaikekkon-shien-shitsu.com
私は、悩んだ結果
名前を変えなかった。
役場に婚姻届を出した時に、
半年以内なら名前変更できるので
そのための用紙も念のために頂いてはいたが
気づいたら半年経っていた💧
（ちなみに半年を超えると
家庭裁判所での手続きとなるようだ。
あとスミス田中みたいな苗字にするときも。）
結婚した感は薄い、ことぐらいしか
デメリットがないので変えなかった。
名前を変えると
銀行口座やらクレジットカードやら
もろもろ手続きが必要になるし、
そもそも30年以上もともとの苗字で
生きてきたので愛着もあるといえばあるし…
カタカナの苗字だと国際結婚した感がすごくあるので
それをメリットに感じる方もいるかもしれない。
ただ私は、
あくまでカタカナの「スミス」という苗字で
本当のSmithに戸籍上なるわけではない、
というのもちょっとひっかかり。
夫の苗字が日本語風だと
発音しにくい、というのもあるかもしれない。
そして何より、
戸籍は元の苗字のままでも
パスポートには（）「かっこ書き」で
夫の苗字も記載できることがわかったから。
このサイトがわかりやすい↓
アメリカに移住するときは、
グリーンカードの名前を自分で決めることができ、
そこで夫の苗字を名乗りたければそのときに
そうしようという選択もできるのだ。
（この選択の瞬間は思ってもみない
タイミングできたので、その話は改めて…）
それにしてもいざ結婚となるまで
知らないことばっかりだった。
友人たちに苗字は？と何度訊かれたことか…
そういうときは、
期待に添えず、カタカナじゃなくてゴメンよ、
という気持ちもわいたが。
夫婦は同姓が絶対いいという方もいらっしゃるでしょう。
私も日本人と結婚していたら疑問に思わなかったと思う。
ただ国際結婚の場合だけでなく、
夫婦別姓を自分たちの意思で選べるような
制度になってもいいのではないかな、
と感じてしまった。
ちなみに、
子供の苗字は基本的に戸籍がある
日本人の親と同じ。
でもどうしても変えたい場合は
家庭裁判所で手続き、戸籍もその子供の単独のもの
になるようだ。
やっぱり戸籍のことは、ややこしい…
